(My Secret Terrius)
(Episode 18)
Pak, aku baru hendak menghubungimu.
Yoo Ji Yeon.
Adakah yang kau sembunyikan dariku?
Benarkah kau membantu Terrius?
Kenapa kau tiba-tiba mengatakan itu?
Nona Kwon meyakini kau bersekutu dengan Bon.
Apakah kau...
...juga tak memercayaiku?
Aku percaya.
Kau bisa mengatakan semuanya kepadaku.
Aku akan mendukungmu.
Aku akan berkunjung dan menceritakan semuanya besok.
Semuanya, makanlah.
Aku terkena flu.
Paman sudah baik-baik saja.
Tidak.
Berbaring sajalah, Paman.
Ibu sedang apa?
Ibu sedang menyiapkan makanan untuk kalian.
Di sini juga.
Paman sudah tak sakit lagi?
Paman Kim.
- Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa lagi.
Tunggu.
Bisakah kalian...
...memberi Paman kecupan hidung?
- Tentu! - Tentu!
Kecupan hidung...
Aku suka memberi kecupan hidung.
Beristirahatlah. Aku segera kembali.
Baik.
Ayo berangkat, Joon Joon.
Baiklah, ayo berangkat.
(Kamar Terowongan)
Bagaimana dia bisa tahu aku di sini?
Aku bahkan tak membawa dompet.
Baiklah.
Sial.
Ini terlalu besar.
Sial.
Aku pasti terlihat menyedihkan.
Bagus.
Ini cukup bagus.
Baik. Bagus.
Aku akan pergi sebentar.
Tolong beri tahu Joon So dan Joon Hee.
Kau tak boleh bertindak sendirian. Berjanjilah kepadaku.
Kodenya 1031. Tolong beri makan ikannya.
Dia belum pulih sepenuhnya. Ke mana dia pergi tanpa bilang-bilang?
Bisa beri Paman kecupan hidung?
- Tentu! - Tentu!
Kecup hidung...
Apakah itu...
...kecupan perpisahan?
Pintunya selalu terkunci.
Ternyata kamarnya seperti ini.
Dia bisa saja pergi saat sudah membaik.
Bon meninggalkan rumah?
Kapan?
Setelah anak-anakku pergi ke sekolah,...
...aku membeli bahan pangan untuk membuatkan dia hidangan sehat.
Saat aku pergi, dia berkemas dan meninggalkan rumah.
Dia meninggalkan ini di rumah.
Apa dia selalu seperti ini?
Bagaimana bisa dia menghilang tanpa berpamitan?
Pasti ada alasannya.
Apa alasannya?
Mungkin dia tak ingin orang-orang yang dia sayangi...
...terlibat dalam bahaya karena dia.
Dia memiliki luka yang menyakitkan.
(Misi gagal. Di mana diska lepas-nya?)
Kekasihnya dibunuh.
Tentu saja sangat menyakitkan saat orang yang dicintai meninggal.
Gadis itu ditembak saat menjalankan sebuah operasi.
Bon memimpin misi itu. Gadis itu adalah informannya.
Dia adalah fisikawan nuklir yang dikendalikan Korea Utara.
Saat itu,...
...Bon nyaris tak selamat.
Omong-omong, Bu.
Ada bekas luka besar di punggung Paman Kim.
Dia bilang, dahulu, dia berdarah banyak sekali.
Bon menganggap gadis itu terbunuh karena dirinya.
Bon meyakini gadis itu tak akan terbunuh...
...jika dia tak membujuk gadis itu,...
...dan gadis itu hidup tanpa mengenal dirinya.
Bon menyalahkan dirinya atas itu.
Aku rasa itu sebabnya dia pergi.
Sebab Joon So, Joon Hee, dan dirimu sangat berharga bagi dia.
Dia tak ingin ada yang terluka karena dia.
Mengapa Bon pergi tanpa mengatakan apa-apa?
Apa dia ingin memutus hubungan dengan kita?
Aku dengar dia berkemas dan pergi.
Dia lari dari rumah?
Dia tinggal sendirian. Itu tak masuk akal.
Dia kabur.
- Apa? - Dia kabur karena tak ingin...
...mengasuh Joon Joon.
- Apa? - Sungguh?
Kau ingat Ae Rin pernah meminta kita...
- ...untuk mencarikan pengasuh baru? - Ya.
Sepertinya, mereka bertengkar hebat sebelum itu.
Aku menolak...
...meneruskan...
...pekerjaan mengasuh ini!
Aku lembur hampir setiap hari, dan kau tak pernah menaikkan gaji.
Semua tulangku ngilu setiap malam.
Seluruh gajiku habis untuk koyo!
Berapa? Kau ingin aku menaikkan gajimu seberapa besar?
Sepuluh ribu won per hari.
Sepuluh ribu won?
Tidak.
Akan kutambahkan 5.000 won per hari.
Sepuluh ribu won.
Kau tahu situasi keuanganku sulit.
Mengapa kau tiba-tiba meminta kenaikan seperti ini?
Kesepakatan kita batal. Silakan cari pengasuh baru.
Astaga!
Aku mendatangi apartemen Bon saat aku mengasuh Joon Joon.
Lalu?
Anak-anak itu bermain di ruang keluarganya.
Bon menatap mereka.
Namun, dia terlihat...
...sangat bosan.
Namun, Bon menyukai si kembar.
Memang, tapi mengurus anak sangat berbeda. Kau tahu itu.
- Kau benar. - Ya.
- Lagi pula,... - Apa lagi?
...meja rias, rak buku, dan buku-buku Seo Hyun...
...ada di apartemen Bon.
Tidak hanya itu.
Ada juga akuarium, ikan, mainan kereta, dan boneka usang.
Ae Rin menaruh banyak sampah dan barang usang di tempat Bon.
Siapa yang mau begitu?
Bon terlalu pemalu untuk mengeluh, maka dia kabur saja...
...dari Ae Rin dan anak-anaknya.
Astaga. Aku tak tahu bahwa itu yang terjadi.
Namun, kau tak memberi tahu apa pun kepada kami.
Itu persahabatan antarlelaki.
Persahabatan apanya?
Bagaimanapun, jarang sekali menemukan pria...
...yang cukup sabar untuk mengurus anak...
...seperti aku.
Pria seperti itu sangat langka.
Kau memuji diri sendiri lagi. Aku benci saat kau melakukan itu.
Apa? Dia meninggalkan tempat tinggalnya?
Kau bilang bisa menghubungi dia.
Apa kau berbohong kepadaku karena dia tak ingin menemuiku?
Bukan begitu.
Jika dia tertangkap oleh Kepala Kwon saat dia sendirian,...
...aku tak bisa membantunya.
Kabari aku jika kau berhasil menghubungi dia.
Baik.
Yoo Ji Yeon.
Kau bilang kau memiliki sumber terpercaya...
...yang memberikan informasi tentang Cha Jung Il,...
...saksi mata pembunuhan itu.
Apakah orang itu Bon?
Ya.
Lalu, apakah Bon menyimpan video itu?
Pastikan kau melindungi Bon.
Kabari aku kapan pun jika membutuhkan bantuanku.
Terima kasih, Pak.
Namun, Pak,...
...mengapa J International tiba-tiba diserang?
Kami menyingkap identitas asli Jin Yong Tae...
...dan Operasi King's Bag hampir berhasil.
- Mengapa di saat seperti ini... - Sebenarnya,...
...baru-baru ini aku membaca laporan Kwon Young Sil.
Kepala Kwon memiliki berkas mengenai J International.
Setelah mampir di King's Bag, dia melakukan penyelidikan menyeluruh.
Jangan meremehkan dia. Selalu waspada. Paham?
Baik.
Kita harus melakukan semua yang kita bisa...
...untuk menangkap Jin Young Tae.
Dia adalah bukti hidup.
Di mana dia bersembunyi?
Kau sudah selesai makan?
Aku ada audisi di JYG pekan depan.
Pelatih tariku memintaku menurunkan satu kilogram.
Aku disuruh menurunkan dua kilogram.
Mari makan banyak setelah audisi.
Baik. Ayo berangkat.
Latihannya pasti membuatmu lelah.
Pergilah.
Aku akan membuangkan ini untuk kalian.
Pergilah. Tak apa-apa.
Pergilah. Akan aku buangkan.
Sampai jumpa.
Kau akan mengirim Seung Hyun ke TK berbahasa Inggris tahun depan?
Sedang aku pikirkan.
Bukankah Seo Hyun ke sana saat berusia lima tahun?
Benar juga.
Bukankah kau seharusnya mencari TK berbahasa Inggris?
- Apa? - Kau tahu.
Bukankah ayah Yu Ra orang Korea-Amerika?
Bukankah kau bilang kau bisa pindah ke Amerika kapan saja?
Benar.
Jika ingin memasukkan dia ke TK berbahasa Inggris,...
...masukkan ke Friends.
Bersekolah di sana...
...akan terasa seperti TK swasta Amerika.
Kelas proyek, kegiatan lapangan, golf, senam ritmik,...
...dan bahkan kelas biola.
Sangat cocok untuk Yu Ra.
Astaga.
Ibu dari anak yang genius berbahasa Inggris memang berbeda.
Astaga.
Dia dahulu mengambil...
...program Bahasa Inggris di Universitas S.
Menjadi pandai pastilah menyenangkan, 'kan?
Left, right.
(Agen Detektif Swasta)
Ya?
Sekarang?
Baik, aku segera ke sana.
Ada apa? Apa terjadi sesuatu?
Ya. Aku harus pergi.
Aneh sekali.
Aku yakin sekali telah terjadi sesuatu.
Mungkin ayah Yu Ra...
- ...berselingkuh? - Berselingkuh?
Buang sial.
Benar, 'kan? Terlihat demikian? Benar?
Dasar...
Hei! Keluar!
Keluar!
Ayo keluar! Hei!
Ada apa?
Siapa kau?
Kau pikir siapa dirimu sehingga bertindak begitu barbar?
Aku minta maaf.
Aku membayarnya mahal. Bisa-bisanya dia mengacau seperti ini?
Detektif, kau yakin Kamar 1004 Hotel Rose?
Tentu saja. Aku melihat suamimu masuk ke sana.
Kau tak melihat apa-apa!
Ada pria lain di Kamar 1004.
Apa? Tak mungkin.
Detektif swasta macam apa yang pekerjaannya seburuk ini?
Aku sangat marah.
Kau terlambat.
Ya. Proyek kami hampir selesai.
Aku benar-benar lelah.
Apa hari ini kau harus bekerja di luar kantor?
Apa maksudmu? Aku di kantor seharian.
Aku akan bersih-bersih.
Baik.
Huruf giyeok.
Huruf nieun.
Huruf digeut. Huruf mieum.
Mungkinkah huruf Z?
(Coba lagi dalam 29 detik.)
Sial.
"Kupu-kupu, apa menurutmu aku bisa menemukan semanggi emas itu?"
"Tentu saja. Kau bisa. Kau pemberani dan bernyali."
"Aku akan melindungimu."
Ibu.
Apakah Paman juga berpetualang seperti dia?
Apa?
Ya.
Astaga, kau sangat perhatian.
Jika menemukan semanggi emas itu, dia akan kembali?
Ya.
Jadi, berhenti mencemaskan dia dan mari tidur sekarang.
Baik.
Bagus.
Selamat malam.
Apakah dia meminum obatnya dengan benar?
Dia juga harus membersihkan lukanya.
(Aku mengawasimu.)
(Jus Kol Merah dan Brokoli)
Apa perutmu sudah membaik?
Minumlah ini untuk kesehatanmu.
Daejius.
Ambillah yang ada di dalam.
(Aku mengawasimu.)
Jin Yong Tae bagaimana?
Kami belum menemukan dia. Maaf.
Dia tidak mudah ditangkap.
Mulailah Rencana B.
Baik.
Pemerintah harus segera melakukan tindakan khusus.
Berita selanjutnya.
Kepolisian Gangnam mengumumkan...
...bahwa CEO J International, Jin Yong Tae,...
...dicari atas pembunuhan supirnya dan kabur pada malam tanggal 18.
Hal ini terungkap pada tanggal 24.
(Tersangka atas pembunuhan Park Soo Il...)
(...adalah CEO J International, Jin Yong Tae.)
Dia membunuh supir perusahaan ini.
Jin Yong Tae dalam bahaya.
Artinya, mereka juga belum menangkap dia.
Dengan kata lain, Jin Yong Tae masih hidup.
Tuan Park benar-benar tewas?
Jika terus begini, dia akan segera tertangkap.
Mereka tengah menyelidiki berbagai kemungkinan.
Tuan Jin!
Nona Ko, kau harus membantuku.
Kenapa kau muncul tiba-tiba seperti ini?
Aku tahu aku telah melakukan hal-hal buruk kepadamu.
Maaf. Aku sungguh minta maaf.
Maafkan aku.
Kau sudah melihat beritanya?
Tidak...
Aku benar-benar tak melakukan itu. Percayalah.
Nona Yoo mencarimu ke mana-mana.
Ikutlah ke King's Bag denganku. Dia akan membantumu.
Tidak. Jangan ke sana.
Pengasuh anak-anakmu. Kim Bon.
Sepertinya dia juga diincar NIS.
Aku hanya akan memercayai dia.
Dia belum mati, 'kan?
Ada cara untuk menghubungi dia.
Namun, aku tak bisa melakukannya dengan segera.
Mungkin besok.
Baik.
Aku malu untuk meminta,...
...tapi tolong berikan ini kepada Kim Bon.
Aku harus pergi.
Tunggu.
Ambil ini.
Belilah makanan.
Hubungi aku jika terjadi sesuatu.
Aku akan melunasinya.
Tanggal 24, pukul 22.00, telepon umum di Taman Jungin.
Kau harus datang sendirian.
-Halo? - Nona Ko?
Kau yakin sudah memberikan surat itu kepada Kim Bon?
Tentu.
Sungguh?
Pukul berapa sekarang?
Saat ini pukul 21.57.
Baik, pukul 21.57.
Jangan putus telepon ini sampai tiga menit kemudian.
Tak perlu bilang apa-apa.
Beri tahu aku jika sudah pukul 22.00.
Apakah karena kau takut?
Apa?
Aku paham betapa takutnya dirimu.
Namun, kau akan baik-baik saja begitu bertemu Bon.
Saat bersama dia, kau pasti akan merasa aman.
Kau mencemaskan aku atau menyombongkan dia?
Aku mencemaskan dirimu.
Tak perlu mencemaskanku.
(Polisi)
Halo?
Tuan Jin?
Apakah terjadi sesuatu? Halo?
Tuan Jin!
Halo?
Jin Yong Tae. Bangunlah!
Tolong aku.
Tolong aku...
Jangan cemas.
Aku akan menyelamatkanmu, bahkan jika itu demi diriku.